jueves, 27 de enero de 2011

ELBOW : ASLEEP IN THE BACK. THE MOST REMARKABLE ENGLISH ALBUM OF THE DECADE - ELBOW: ASLEEP IN THE BACK. EL DISCO INGLES MAS DESTACABLE DE LA DECADA

Por Edgar Paul R. / By Edgar Paul R.

Español

Hay tiempos donde la música se convierte en masiva y popular. Esa fue la intención de la música popular. Sin mebargo en la última década eso fue reflejado en el auge de las estrellas de videos y del otro lado, los auto proclamados anti-estrellas-de-video (llamado indie por algunos). Pero cuando los medios toman nota de esto y hacen un espectaculo, la música va a estar en un segundo lugar.

English

There are times when music becomes massive and popular. That was the intention of the Pop Music. However in the last decade that was reflected in the rise of video stars and in the other way, the self proclamed anti-video-stars (called indie by some people). But when media takes note of this and makes a show, music is going to be in the second place.



The most remarkable album of the decade got be a reflex about these times. A crossroad between the intention of the pop and the "alternative culture" (so manipulated sometimes to create confrontation). But needs to be a reflection too about the influences of the composers and their enviroment expressed with intelligence and feeling.


El disco mas destacado de la década debe ser un reflejo sobre estos tiempos. Una encrucijada entre la intención del pop y la "cultura alternativa" (tan manipulada algunas veces para crear confrontación). Pero necesita ser también una reflexión sobre las influencias de los compositores y su medio ambiente expresado con inteligencia y sentimiento.

Here is when we got "Asleep in the Back" by the English band Elbow. Released in may of 2001, contains a reflective expression of the different styles and moods to be exposed in the first past decade. Starting with "Any day Now" an acoustic and rhythmic introduction of 6 minutes to the Elbow´s world, followed by "Red" a more dinamic track with a vocal style called to be popular by other bands along the decade. "Little Beast" includes a vocal work with influence of the american black music as the Gospel filled with an electronic ambient. The great "Powder Blue" mixed the classical piano ambient with the jazz saxophone to guide us straight to "Bitten by the Tailfly", a 6 minutes experiment of African rythmn with electric guitars and brass section.

Aqui es cuando nosotros tenemos a "Asleep in the Back" por la banda inglesa Elbow. Lanzado en mayo del 2001, contiene una expresión reflexiva de los fiferentes estilos y ánimos a ser expuestos en la década pasada. Comenzando con "Any day Now", una acustica y rítmica introducción de 6 minutos al mundo de Elbow, seguida por "Red" una pieza mas dinámica con un estilo vocal llamado a ser popular por otras bandas a lo largo de la década. "Little Beast" incluye un trabajo vocal con la influencia de la música negra americana como el Gospel, llenado con un ambiente electrónico. La gran "Powder Blue" mezcla el ambiente del piano clásico con el saxofón del jazz para guiarnos directamente a "Bitten by the Tailfly" un experiento de 6 minutos de ritmos africanos con guitarras eléctricas y sección de trompetas.


After the last seconds of interlude with a classical piano to sign the end of the first half of the album, "Newborn" reminds the early 70´s ambient with a combination of 3 songs on a single 1 making a masterpiece of almost 8 minutes´s climax. After that climax, "Dont mix your drinks" based in acoustic guitars in folk style prepares the ambient to "Presuming Ed (Rest Easy)" an extremely bright work with chorus based again in gospel, with an electric touch with piano and guitars. Towards the end, "Coming Second" gives a more energetic work with acoustic guitars and electronic beats. The conclusion is with "Scattered Black and Whites" a piano based song with a sense of purity and glory as a ending.

Despues de los ultimos segundos de interludio con un piano clásico para señalar el fin de la primera mitad del disco, "Newborn" recuerda el ambiente de los primeros años de los 70´s con una combinación de tres canciones en una sola, haciendo una obra maestra de casi 8 minutos. Después de ese climax, "Dont mix your drinks" basada en guitarras acústicas en un estilo folklórico prepara el ambiente para "Presumed Ed" un extremadamente brillante trabajo con los coros basado nuevamente en el Gospel con un toque eléctrico con piano y guitarras. Hacia el fin, "Coming Second" brinda un trabajo mas energético con guitarras acústicas y golpes electrónicos. La conclusión es con "Sacattered Black and Whites" una canción basada en piana con un sentido de pureza y gloria como una finalización.



This release (incluiding another tracks such as "Asleep in the Back" "Can't Stop" or "Vum Garda" in some other editions) marked the direction of their next albums such as the great "Cast of Thounsads", "Leaders of the Free World" or "The Seldom Seen Kid" wich was their most commercial successful album released and influenced the nomination and winning in the category of "Best British Group" at the Brit Award of 2009. However this album needs to be put next to another releases as "Morning Glory" or "Ok Computer" as portraits of the reality of the music reality of their times. A truly masterwork.

Este lanzamiento (incluyendo temas como "Asleep in Back, Cant Stop o Vum Garda" en otras ediciones) marcó la dirección de sus siguientes albunes como los grandes "Cast of Thousand". "Leaders of the Free World" o "The Seldom Seen Kid" el cual fue su éxito mas grande comercialmente y que influyó en su nominación y premiación como "Mejor Grupo Británico" en los Brit Awards del 2009. Sin embargo este album necesita ser puesto junto a otros lanzamientos como "Morning Glory" o "Ok Computer" como retratos de la realidad de la realidad de la música de su tiempo. Un verdadero trabajo maestro.


Cualquier comentario o petición sobre estos artistas o su trabajo, asi como los de otros, favor escribir en comentarios.

Any comment or petition about these artists or their work, such as others, please write on comments.

domingo, 19 de abril de 2009

PSICOASIS arte y mente

Es un espacio creado con el objetivo de analizar la realidad bajo una visión diferente: el arte. Es una oportunidad para compartir impresiones y opiniones sobre los diferentes aspectos de la realidad y los hechos que en ella ocurren, expresados con propiedad y libertad. Bienvenido